Bücher: Marcel Bergmann: “Wo die Sonne auch nachts scheint”

Foto: Jabs

Foto: Jabs

Ein Buch, das mich hin-und hergerissen hat.
Marcel Bergmann führt dem Leser sein dramatisches Schicksal vor Augen.
Er beschreibt ausführlich eine wahnsinnig schwierige Zeit im Krankenhaus, bis hin zum Nachdenken über einen Selbstmord.
Irgendwann war mir das etwas zu viel Selbstmitleid.
Aber immer wenn diese Gefahr drohte, sich Bahn zu brechen, geschah eine wohltuende Wendung.
Es kam mal ein Musikprofessor in die Geschichte, der wegen seiner einnehmenden Persönlichkeit und seiner angenehmen Begeisterung für klassische Musik neue Ebenen in der Gedankenwelt Bergmanns eröffnete. Die gedanklichen Ausflüge in Kunstgeschichte, Musiktheorie u. a. sind verdammt interessant und lehrreich. Wenn es aber zu sehr ins Detail geht, hielt mein Lesespaß nicht immer Schritt.
Mich störten die vielen Fotos von Marcel Bergmann mit berühmten Personen (dreimal Jupp Heynckes, fünfmal Shakira, dreimal Plácido Domingo, dreimal Horst Köhler, dreimal Boris Becker, fünfmal Paul Bocuse, viermal Zinédine Zidane, viermal Roger Federer u. v. a.) – das erschien mir zu selbstverliebt.
Und dann überzeugt er aber wieder mit ungewöhnlich offenen Beschreibungen des Sex-Lebens eines Mannes, der an den Rollstuhl gebunden ist.
Sehr gut kann ich nachvollziehen, dass der Autor sich mit dem Schreiben eines Buchs vom Alltag im Krankenhaus zu befreien versucht.
Das Ende der Erzählung ist klasse. Bergmann sieht die Gefahr, dass man sein Buch kitschig finden kann, aber es ist nun mal seine Geschichte!
Zitate aus “Wo die Sonne auch nachts scheint”:
“Was wir beim Betrachten anderer Menschen sehen, hängt auch von der Reinheit unseres Fensters ab, durch das wir hindurch blicken.”
“Ich baue meinem Herzen ein Grab, damit es ruhen möge, ich spinne mich ein, weil überall Winter ist, in sel’gen Erinnerungen hüll ich vor dem Sturm mich ein. (Friedrich Hölderlin)”
“Wir träumten voneinander und sind davon erwacht, wir leben, um uns zu lieben, und sinken zurück in die Nacht.”
“Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt. (Blaise Pascal)”
“Einem Mädchen nachzulaufen, in das man verliebt ist, hat noch niemandem geschadet, aber die Probleme können spätestens auftreten, wenn man sie eingeholt hat.” (Dieses Zitat unterschreibe ich mit Herzblut.)

Diverses: Die Klugheit der Krähen

Foto: Jabs

Foto: Jabs

102-Krähen-1 103-Krähen-2 104-Krähen-3 105-Krähen-4

106-Krähen-5

Die Verhaltensforscherin Nicola Clayton und der Maler Clive Wilkins beantworten Fragen des Wissenschaftsjournalisten Stefan Klein im Zeit Magazin No. 18 (23.4.2020).

Ausstellungen, Fotografie: Slbylle-Bergemann-Ausstellung in Berlin

Foto: Jabs

Foto: Jabs

https://berlinischegalerie.de/ausstellung/sibylle-bergemann/

https://berlinischegalerie.de/bergemann-podcast/#c12590

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst-und-architektur/fotos-von-sibylle-bergemann-in-der-berlinischen-galerie-18197933.html?printPagedArticle=true#pageIndex_3

https://bellevue.nzz.ch/mode-beauty/sibylle-bergemann-berlinische-galerie-zeigt-fotografisches-werk-ld.1694609

https://www.nd-aktuell.de/artikel/1165393.ddr-fotografie-meisterin-des-moments.html

https://www.youtube.com/watch?v=UrEy9l0IpMw

Kino, Musik: “Goodnight my Angel” – Liebeslied für die verstorbene Frau

Foto: Jabs

Foto: Jabs

Es ist kitschig, aber schön:

Aus dem Film “Song for Marion”:
 
Goodnight my angel, time to close your eyes And save these questions for another day I think I know what you’ve been asking me I think you know what I’ve been trying to say I promised I would never leave you Then you should always know Wherever you may go, no matter where you are I never will be far away Goodnight my angel, now it’s time to sleep And still so many things I want to say Remember all the songs you sang for me When we went sailing on an emerald bay And like a boat out on the ocean I’m rocking you to sleep The water’s dark and deep, inside this ancient heart You’ll always be a part of me Goodnight my angel, now it’s time to dream And dream how wonderful your life will be Someday your child may cry, and if you sing this lullaby Then in your heart there will always be a part of me Someday we’ll all be gone But lullabies go on and on They never die That’s how you and I will be…..
 
deutsch:
Gute Nacht, mein Engel, (es ist) Zeit die Augen zu schließen
und heb’ dir diese Fragen für einen anderen Tag auf.
Ich denke ich weiß, was du mich gefragt hast
ich denke du weißt was ich versucht habe zu sagen.
Ich habe versprochen dich nie zu verlassen,
und du sollst immer wissen;
wo auch immer du hingehst, egal 
wo du bist-
Ich werde nie weit weg sein.


Gute Nacht, mein Engel es ist Zeit zu schlafen
immer noch (sind da) so viele Dinge die ich sagen will.
Erinnere (mich/dich) an all die Lieder die du für mich gesungen hast,
als wir segeln waren in einer smaragdgrünen Bucht.
Und wie ein Boot draußen auf dem Ozean,
schaukel ich dich in den Schlaf;
Das Wasser ist dunkel und tief,
in diesem alten Herzen
du wirst immer ein Teil von mir sein.

Gute Nacht, mein Engel, es ist Zeit zu träumen
und (davon) zu träumen, wie wunderschön dein Leben sein wird
Eines Tages wird vielleicht dein Kind weinen,
und wenn du dieses Schlaflied singst,
dann wird in deinem Herzen immer ein Teil von mir sein.

Eines Tages, werden wir alle gegangen sein, aber Schlaflieder gehen immer weiter
Sie sterben nie, das ist, wie du und ich sein werden.