Foto Berlin: Sohei Nishino
Fotografische Dioramen!
http://www.soheinishino.com/en/
Category Archives: Kunst
Fussball, Kunst: VfB Stuttgart in der Kunst und das in Berlin!
Illustration: Christoph Niemann
http://www.zeit.de/2013/49/ausstellung-hetzler-fussball-vfb-stuttgart
Fussball, Kunst: Jimmy Hartwig im Theater
Fotografie, Kunst: Hermann Hesse!
Foto: Stephan Vanfleteren
HERMANN HESSE:
Was wäre mit uns Alten, wenn wir nicht das hätten: das Bilderbuch der Erinnerung, den Schatz an Erlebtem! Kläglich wäre es und elend. So aber sind wir reich, und wir tragen nicht nur einen verbrauchten Leib dem Ende und dem Vergessen entgegen, sondern sind auch Träger jenes Schatzes, der so lange lebt und leuchtet, als wir atmen.
Kunst: Bertolt Brecht
Foto: Jabs
Bertolt Brecht
Geh ich zeitig in die Leere
Komm ich aus der Leere voll.
Wenn ich mit dem Nichts verkehre
Weiß ich wieder, was ich soll.
Wenn ich liebe, wenn ich fühle,
Ist es eben auch Verschleiß
Aber dann, in der Kühle
Werd’ ich wieder heiß.
aus den Buckower Elegien 1953
Kunst: Dylan Thomas: “Geh nicht gelassen in die gute Nacht”
Foto: Jabs
Geh nicht gelassen in die gute Nacht
(DYLAN THOMAS)
(Übersetzung 1 = Curt Meyer-Clasons):
Geh nicht gelassen in die gute Nacht,
Brenn, Alter, rase, wenn die Dämmerung lauert;
Im Sterbelicht sei doppelt zornentfacht.
Weil keinen Funken je ihr Wort erbracht,
Weise – gewiss, dass Dunkel rechtens dauert-,
Geh nicht gelassen in die gute Nacht.
Wer seines schwachen Tuns rühmt künftige Pracht
Im Sinken, hätt nur grünes Blühn gedauert,
Im Sterbelicht bist doppelt zornentfacht.
Wer jagt und preist der fliehenden Sonne Macht
Und lernt zu spät, dass er nur sie betrauert,
Geh nicht gelassen in die gute Nacht.
Wer todesnah erkennt im blinden Schacht,
Das Auge blind noch blitzt und froh erschauert,
Im Sterbelicht ist doppelt zornentfacht.
Und du mein Vater dort auf der Todeswacht,
Fluch segne mich, von Tränenwut vermauert.
Geh nicht gelassen in die gute Nacht.
Im Sterbelicht ist doppelt zornentfacht.
(Übersetzung 2 = Johanna Schall):
Geh nicht gelassen in die gute Nacht,
Glüh, rase Alter, weil dein Tag vergeht,
Glüh, rase Alter, weil dein Tag vergeht,
Verfluch den Tod des Lichts mit aller Macht.
Denn weise Männer, wissend, nichts was sie gedacht
Hat Licht gebracht ins Dunkel, und es ist zu spät,
Gehn nicht gelassen in die gute Nacht.
Und gute Männer, brüllen, schon der letzten Welle Fracht,
Und denkend ihrer Mühn, im Meer verweht,
Verfluchen Tod des Lichts mit aller Macht.
Verfluchen Tod des Lichts mit aller Macht.
Und wilde Männer, die der Sonne Pracht,
Im Fluge singend fingen, die nun untergeht,
Gehn nicht gelassen in die gute Nacht.
Und ernsten Männer, blind schon, wächst Verdacht,
Auch blindes Auge lacht und blitzt, eh es vergeht,
Verfluchen Tod des Lichts mit aller Macht.
Und du mein Vater, den der bei dir wacht,
Verdamm und segne weinend ihn. Hier mein Gebet:
Geh nicht gelassen in die gute Nacht.
Verfluch den Tod des Lichts mit aller Macht.
Verfluch den Tod des Lichts mit aller Macht.
Do not go gentle into that good night
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
http://www.youtube.com/watch?v=1mRec3VbH3w
Noch ein Bonmot des genialen Walisers:
„Mir gefiel der Geschmack von Bier, sein lebendiger, weißer Schaum, seine kupferhellen Tiefen, die plötzlichen Welten, die sich durch die nassen braunen Glaswände hindurch auftaten, das schräge Anfluten an die Lippen und das langsame Schlucken hinunter zum verlangenden Bauch, das Salz auf der Zunge, den Schaum im Mundwinkel.“
Kunst: Banksy
Foto: Jabs
In dem Artikel der Berliner Zeitung von Sebastian Moll “schafft” es der Autor, den Namen des seine Identität nicht preisgebenden Graffiti-Pioniers Banksy 36 Mal zu schreiben.
Meine damalige Deutschlehrerin wäre über diesen Stil in einem Aufsatz nicht sehr erfreut…
Der umtriebige und aktive Künstler Banksy, der sich übrigens dem großen Kunstmarkt beharrlich zu verweigern sucht meint: “Graffiti verliert seine Unschuld, sobald es nicht mehr illegal ist.”
Kunst: Gottfried Helnwein: “Epiphanie I (Anbetung der Könige 3), 2013″
Gottfried Helnwein
Ein beeindruckendes, berührendes Werk des Wiener Malers Gottfried Helnwein, das Diskussionen provoziert.
Marcel Duchamp: “Die Kunst ist ein zweipoliges Produkt: 50 Prozent ist der Künstler, 50 Prozent der Betrachter, und das, was zwischen diesen beiden Polen stattfindet, ist so etwas Ähnliches wie Elektrizität.”
Bücher, Kunst: “Ein Buch ist eine Flaschenpost”
Das außerordentlich lesenswerte Interview von Petra Ahne und Cornelia Geissler mit Judith Schalansky ist ein enthusiastisches Loblied auf die Buchkunst.
(Berliner Zeitung. 05./06.10.2013)
Kunst: Liebeslyrik
Grafik: DUMMY #40
Erich Kästner: “Sachliche Romanze”
Als sie einander acht Jahre kannten
(und man darf sagen: sie kannten sich gut),
kam ihre Liebe plötzlich abhanden.
Wie andern Leuten ein Stock oder Hut.
Sie waren traurig, betrugen sich heiter,
versuchten Küsse, als ob nichts sei,
und sahen sich an und wussten nicht weiter.
Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei.
Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken.
Er sagte, es wäre schon Viertel nach Vier
und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken.
Nebenan übte ein Mensch Klavier.
Sie gingen ins kleinste Café am Ort
und rührten in ihren Tassen.
Am Abend saßen sie immer noch dort.
Sie saßen allein, und sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
Das Gedicht (mit einem Oxymoron im Titel) wurde vom großartigen Herman van Veen wundervoll vertont.
Und hier sehr sachlich analysiert/interpretiert: