Roland Kaehlbrandt dachte in der Süddeutschen Zeitung über den zurzeit häufig verwendeten Pseudo-Anglizismus “Public Viewing” nach. Im Zuge seiner Forschung fragte er Schulkinder, wie sie diesen Begriff übersetzen würden.

Klarer Sieger dieser Umfrage wurde (das treffende) “Rudelglotzen” vor “Gruppengaffen”.