Weltwörter aus dem Deutschen

Foto: Jabs

Foto: Jabs

102-BLZ

Ich habe mal was zum Thema “Wörterwanderung” zusammengetragen.
Wörter, die mehr oder weniger unverändert aus der deutschen Sprache in andere Sprachen übernommen worden sind. Sie sind dort so geläufig, dass sie wie ein Muttersprachenwort verstanden werden:

Absatz,
abseilen,
Achtung,
Alzheimer,
Angst,
auf Wiedersehen,
Autobahn,
Baumkuchen,
Bauhaus,
Berufsverbot,
Besserwisser,
Biedermeier,
Biergarten,
Bildung,
Bildungsroman,
Blitz,
Blitzkrieg,
Bohrmaschine,
Boxer (Hunderasse),
Bürgermeister,
Butterbrot,
Bratwurst,
Brezel,
Bunker,
Dachshund,
Diesel,
Diktat,
Doppelgänger,
Dreck,
Dübel,
Edelweiss,
Eintopf,
Eisberg,
Eiszeit,
Ersatz,
Festschrift,
Feuerwerk,
Fräulein/-wunder,
Fritz,
Führer,
Gastarbeiter,
Gedankenexperiment,
Geist,
Gesamtkunstwerk,
Gemütlichkeit,
Gestalt,
Gipskarton,
Glockenspiel,
Glühwein,
Götterdämmerung,
Graf,
Großwetterlage,
Gummibär,
Halstuch,
Hausfrau,
Heimweh,
Heldentenor,
Herr,
Hinterhalt,
Hinterland,
jodeln,
Kaffeeklatsch,
kafkaesk,
Kammerdiener,
Kammerspiel,
Kapellmeister,
kaputt,
Karabiner,
Katzenjammer,
Kindergarten,
Kirsch (Likör),
Kitsch,
Kontinentalverschiebung/-drift,
Konzertmeister,
Kotelett,
Kummerspeck,
Kurort,
Kutscher,
Leberwurst,
Lederhose,
Leitkultur,
Leitmotiv,
Lied,
Loden,
Lumpen,
Machtpolitik,
Mannschaft,
Marschroute,
Marzipan,
Mensch,
Müsli,
Niemandsland,
Oktoberfest,
Ostpolitik,
Panzer,
Poltergeist,
Pumpernickel,
Putsch,
Realpolitik,
Rollmops,
Rottweiler,
Rucksack,
Sauerbraten,
Sauerkraut,
Schadenfreude,
Schnaps,
Schnitzel,
Schlagbaum,
schuss (Fahrstil alpiner Skisport),
Schwindler,
Stau,
Streikbrecher,
Talweg,
über alles,
Übermensch,
U-Boot,
Umlaut,
Urtext,
verboten,
Waldsterben,
Walzer,
Wanderlust,
wedeln (Fahrstil alpiner Skisport),
Weißwurst,
Weltanschauung,
Weltschmerz,
Weltpolitik,
Wunderkind,
Wurst,
Zeitgeber,
Zeitgeist,
Zeitnot,
Zement,
Zifferblatt,
Zugzwang…